一对加拿大夫妻摩旅世界（续）【转帖】

巧思

感谢楼主带来精彩的翻译游记，

巧思

看完照例顶一下，以前都忘记了，还有就是怕自己发言打断了楼主发帖的节奏。

巧思

夏季风. 发表于 2021-1-21 11:24
2016年4月13日 星期三 赛道、酱油和蜡染蜥蜴
太热了，每天都是三四十度，除了早晚你出门试试，不到一分钟 ...

说实话，这个翻译我看的赏心悦目，非常的接地气，还顺应国内的流行语和生活气息。很有功底的一位翻译大神，让这篇游记格外生动有趣，相得益彰。

巧思

夏季风. 发表于 2021-1-22 20:05
这种翻译理念可是翻译界的主流们很不喜欢的，但正是受够了他们那种翻译腔我才决定自力更生的，因为我相信 ...

比起刻板的一是一的翻译，没有灵魂的复读机的做法，我更喜欢这种妙笔生花的翻译，因为这是另一个境界。