一丁 发表于 2017-1-4 07:47
不要用一种语言区理解另一种语言——俺不告诉你,俺就是学语言学的。即使纯粹字面理解,battel,是一个名词 ...
正版云飞扬 发表于 2017-1-4 09:07
用Fight Hawk真不如用Gavin
Gavin本身就是古德语和古英语中“战争之鹰”
一丁 发表于 2017-1-4 07:47
不要用一种语言理解另一种语言——俺不告诉你,俺就是学语言学的。即使纯粹字面理解,battel,是一个名词, ...
roy839 发表于 2017-1-4 09:24
fight 本来就可以当名词。fight亦有斗争,战斗之意。比如消防员firefighter,比如战斗机 fighter。 用fight ...
一丁 发表于 2017-1-4 07:47
不要用一种语言理解另一种语言——俺不告诉你,俺就是学语言学的。即使纯粹字面理解,battel,是一个名词, ...
一丁 发表于 2017-1-4 11:19
这真涉及到了语言学的专业问题——就好像没有研究过书法的人,99%不知道“必”字的规范笔顺一样。
插一句 ...
x315043655 发表于 2017-1-4 04:52
battlehawk 英文读起来也很变扭 在欧美又是另一个名字吧
sucray 发表于 2017-1-4 21:15
点,斜勾,撇,点,点。
normanzb 发表于 2017-1-4 18:25
fight hawk 真的很怪…… 吵架的鹰吗
英文里一般只有说I had a fight with someone的时候fight是名词, ...
48233149 发表于 2017-1-4 09:13
楼主说得对,应该是fighting hawk
冒烟的车轮 发表于 2017-1-4 12:42
语言学没学好吧,起码英语没学好。warship认识不,battleship认识不,warelephant知道是什么吗?
茫茫夜色 发表于 2017-1-8 21:28
都是看过欧美大片的,赞,you guys are all very good
PeterLau@ 发表于 2017-1-7 23:01
就跟外国人起名王漂亮李英俊一样,
会让我们中国人忍俊不禁
stone528225 发表于 2017-1-23 16:01
外国人名字叫夜壶,马桶的都很多啊,你以为外国人取名字很高大上啊?
PeterLau@ 发表于 2017-1-24 16:43
那是你的理解,我没有这么认为。
还有麻烦你举例哪个外国人中文名叫夜壶或马桶,谢谢
一丁 发表于 2017-1-4 07:47
不要用一种语言理解另一种语言——俺不告诉你,俺就是学语言学的。即使纯粹字面理解,battel,是一个名词, ...
stone528225 发表于 2017-1-4 08:02
楼主,呵呵!你放心好了,本田公司搞设计的文化水平不会在你之下!
u=1317904157,1759766863&fm=27&gp=0.jpg (59.76 KB, 下载次数: 60)
欢迎光临 摩托车论坛 (https://www.chyangwa.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |