“谁说风马牛不相及的,这不,都在一起紧紧联系着嘛,古代人真会编瞎话。”----
“牝牡相诱谓之风” 这是比较流行的解释,本自东汉的服虔或贾奎。意谓齐楚两国相隔遥远,纵使马和牛因牝牡互相引诱而追逐奔跑,也不会跑入对方境内。 “兽类雌雄相诱叫做‘风,马与牛不同类,不致相诱。后用以比喻事物之间毫不相干。”——《辞海》 “风:牲畜公母相追逐;及:到,碰头。双方相距很远,马、牛发情也不会碰到。”——《汉语成语词典》 “风,指牝牡相诱。”——郭锡良版《古代汉语》 “马牛牝牡相诱也不相及(依孔颖达说)。风,放,指牝牡相诱,这是譬喻两国相距甚远,一向互不相干。”——王力版《古代汉语》
可以解释为发情的马和牛是不会在一块的。
|