|
|
楼主 |
发表于 上海市 2016-5-15 14:28
|
显示全部楼层
一首听起来令人伤心的俄语歌 Даже если ты уйдёшь 即使你要离开
Даже если ты уйдёшь - Сергей Лазарев
译：hakovip
Как мне это понять, чем боль унять
我该如何理解你，痛苦该怎样抹去
Плачет душа горьким ядом
我的心在哭泣，流出苦涩的毒泪
В сердце словно ножи, как дальше жить
心中如有刀割，生活该如何继续
Больше тебя нету рядом
若身边再也没有你
Я помню шёпот горячих губ
还记得你滚烫双唇的轻声细语
И нежность ласковых рук
记得你纤纤素手的丝丝温柔
Я обещанья твои верну
我可以归还你的一切承诺
Но лишь любовь не смогу
唯独爱我无法收回
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
即使你就要离开，荒芜我的世界
Мысли о тебе одной заполнят
只留下对你的无限思念
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
你将心门紧紧关闭，爱已留在那里
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
即使你就要离开，让它永远陪伴着你
Ты помнишь ночи любви, ласки твои
还记得吗，那充满爱的夜晚，你的爱抚
Были дождём звездопада
是那璀璨的流星雨
Каждый миг наших встреч буду беречь
我会将每次相会的点点滴滴
В памяти я, как награду
如同丰厚的奖赏，珍藏于心
Пускай влюблённая дробь сердец
让心中爱情的震颤
Звучит для нас, как в последний раз
为我们而唱，就像是最后一次
Но как поверить в любви конец
我无法相信这份爱已走到尽头
Когда она вечно в нас
当它永存于我们心中
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
即使你就要离开，荒芜我的世界
Мысли о тебе одной заполнят
只留下对你的无限思念
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
你将心门紧紧关闭，爱已留在那里
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
即使你就要离开，让它永远陪伴着你
Ты руки мне дала, как два крыла
你向我伸出双手，像张开一对翅膀
Мы с тобой прикоснулись к небу
曾经的欢乐时光如触云端
В этот миг ты ангелом была
在这一瞬间，你成为了天使
И будешь им всегда
也将永远是我的天使
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
即使你就要离开，荒芜我的世界
Мысли о тебе одной заполнят
只留下对你的无限思念
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
你将心门紧紧关闭，爱已留在那里
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
即使你就要离开，让它永远陪伴着你
Мысли о тебе одной заполнят
只留下对你的无限思念
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
你将心门紧紧关闭，爱已留在那里
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
即使你就要离开，让它永远陪伴着你
谢尔盖·拉扎列夫
白羊座
谢尔盖·拉扎列夫(Sergey Lazarev)是俄罗斯当红偶像实力歌手，他集作曲和演唱于一身，是目前俄罗斯流行歌手征服世界流行乐坛最具实力和影响力的后起之秀，也是前《SMASH》组合成员之一，是当今俄罗斯流行乐坛最炙手可热的男歌手之一 。2006年俄罗斯MTV年度颁奖典礼上勇夺最佳男歌手。代表作《Shattered Dreams》、《Don't be fake 》等。2009年出了后为本专辑收录的单曲《Lazerboy》和《Stereo》，再随后推出两首单曲《Already Know》和《Out of Control》。在今年3月31日本专辑面世了。这之后专辑中又新加了一首歌曲《Feeling High》。
|
|
楼主: chyangwa
[复制链接]
发表于 北京市 2016-5-16 01:31
发表于 重庆市 2016-5-16 14:42
