|
Many people have written that because I'm a foreigner I get special treatment. I am not sure if that is true or not. I know that when I speak to a police officer I am very courteous and polite. But, then, when I speak to a bangbang, I am courteous and polite. So, I am going to say that I receive very nice treatment from all people I come in contact with because I try very hard to not only respect them, but be polite to them.
许多人写到我得到特殊待遇因为我是外国人。我不知道这是真的还是假的。我知道当我和警察交谈时,我非常彬彬有礼。但是,我和棒棒交谈时,我也同样彬彬有礼。所以,我要说的是,我从和我交流的人们那里都得到很好的待遇,因为我不仅非常努力去尊重他们,也对他们非常礼貌。
Now, specifically: Whether officials in China/Chongqing "bark at Chinese and wag their tails at foreigners" you'll have to bring that up with the officials of your community. Whether Officer Xiao was very kind to me because I'm a foreigner, you'll have to ask Officer Xiao as to whether that is true. All I know is that I was having trouble, didn't have anywhere else to for help at that time, and Officer Xiao was kind enough to be my friend and help me.
现在,具体地,是否中国或者重庆的警察“对中国人吠叫,对外国人摇尾”,你们应该去问你们的警察。是否肖警官对我很好,因为我是外国人,你们应该去问肖警官是否是这样。我所知道的就是当我遇到困难,不知道向哪里求助的时候,肖警官就像朋友一样给予了我足够的帮助!
[ Last edited by americanincq on 2010-9-30 at 00:00 ] |
|